Digital India Corporation / Bhashini is currently inviting applications for the following position purely on Consolidated / Contract basis.

भूमिकाएँ और जिम्मेदारियाँ

Translation:

¨Translate documents, articles, audio, and video content from Bengali to other languages and vice versa.

¨Ensure translations maintain the original meaning, tone, and context.

Transcription:

¨Transcribe audio and video recordings from Bengali into text format,

¨Maintain accuracy and attention to detail in transcribed content.

Interpretation:

¨Provide interpretation services for meetings, conferences, and events where Bengali-speaking individuals are involved

¨Facilitate smooth communication between Bengali speakers and others.

Content Creation:

¨Create original written content in Bengali for various purposes such as articles, social media posts, and marketing materials.

¨Ensure content is engaging, accurate, and culturally appropriate.

Linguistic Analysis:

¨Conduct linguistic analysis of Bengali texts, identifying and documenting grammatical structures, vocabulary usage, and stylistic elements.

¨Provide feedback on language usage, grammar, and style

गुणवत्ता आश्वासन:

¨Review translated & transcribed materials, adherence to consistency & accuracy.

¨Ensure all translated and created content meets linguistic quality standards.

¨Review and proofread materials before final delivery.

Collaboration:

¨Collaborate with team members, translators, and content creators to achieve and deliver high-quality results.

¨Work closely with cross-functional teams including writers, designers, and project managers.

¨Collaborate on projects to deliver high-quality, culturally relevant content.

Cultural Sensitivity:

¨Demonstrate cultural sensitivity and awareness when working with Bengali language and content,

¨Sentient to understanding and respecting cultural nuances and differences.

Research:

¨Stay updated on current events and developments in Bengali language, literature, and culture to inform translation and content creation efforts.

¨Stay updated on Bengali language trends, idiomatic expressions, and vocabulary.

¨Conduct research on specific topics to enhance translation and content creation

Training and Support:

¨Provide guidance and support to colleagues and collaborators on Bengali language usage, grammar, and cultural aspects as needed.

Hands- On Experience

¨Candidates with min 2-5 years practical, hands-on experience in aforementioned areas will be prioritized. Please specify the areas where you have already gained practical experience or actively participated.

¨This may include projects you may have led, tasks you have completed, or roles you have held within these domains.

Proficiency in Computer Skills:

¨Proficient in MS Office with having knowledge of typing.

¨Familiarity with a variety of tools commonly used in aforementioned areas.

¨Awareness of Unicode fonts & digital content creation.

योग्यता:

1. Proficiency in Kannada language, including excellent reading, writing, and verbal communication skills.
2. Degree / Diploma in Kannada language, linguistics, literature, or a related field preferred. Master’s & PhD degree holders will be given preference. 3. Proven experience of 2-5 years as a Kannada translator, interpreter, or content creator.
4. Strong attention to detail and deep understanding of Kannada grammar, syntax, and vocabulary.
5. Excellent organizational and time management skills, with the ability to prioritize tasks and meet deadlines.
6. Cultural sensitivity and awareness of Kannada language and culture and customs & traditions.
7. Ability to work independently as well as collaboratively in a team environment.
8. Proficiency with translation and transcription tools and software is a plus.
9. Previous experience in a similar role or in a multicultural environment is preferred.
10. Flexibility and adaptability to work on various types of projects and tasks as needed.

महत्वपूर्ण लिंक:

डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन के बारे में

आम आदमी के लाभ के लिए आईसीटी और अन्य उभरती प्रौद्योगिकियों के नवाचार, विकास और तैनाती के लिए 'इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार' द्वारा डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन की स्थापना की गई है। कंपनी अधिनियम 2013 की धारा 8 के तहत यह एक 'लाभकारी नहीं' कंपनी है। कंपनी भारत सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का नेतृत्व कर रही है, और ई-गवर्नेंस/ई-स्वास्थ्य/के लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने में शामिल है। टेलीमेडिसिन, ई-कृषि, ई-भुगतान आदि। डिजिटल इंडिया कार्यक्रम बढ़ती कैशलेस अर्थव्यवस्था की सुरक्षा और चिंताओं को बढ़ावा देता है और इसकी व्यापक स्वीकृति के सामने आने वाली चुनौतियों का समाधान करता है। यह नवाचार को भी बढ़ावा देता है और डिजिटल पहल के माध्यम से नागरिकों के सशक्तिकरण के लिए मॉडल विकसित करता है और सोशल मीडिया सहित विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से सरकार में भागीदारी शासन और नागरिक जुड़ाव को बढ़ावा देता है।